Vacuum Bloom
A slow transparent mass that grows in derelicts, feeding on whatever the previous crew left. In vacuum it is nearly invisible and entirely patient.
Salvage teams find them by walking into them. There is rarely a second warning because there was not a first one.