Worker's Voidsuit
Soft pressure gear worn for any work that might involve losing atmosphere, which on an old ship is all work. Layered, sealed, and unglamorous.
It is not armour and is not sold as armour. It simply turns out that several layers of sealed composite are better than a shirt.